Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 2:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואבנר בן נר שר צבא אשר לשאול--לקח את איש בשת בן שאול ויעברהו מחנים
Hebrew - Transliteration via code library   
vAbnr bn nr SHr TSbA ASHr lSHAvl--lqKH At AySH bSHt bn SHAvl vy`brhv mKHnym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra

King James Variants
American King James Version   
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
King James 2000 (out of print)   
But Abner the son of Ner, captain of Saul's army, took Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
King James Bible (Cambridge, large print)   
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

Other translations
American Standard Version   
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's host, had taken Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
Darby Bible Translation   
And Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But Abner the son of Ner, general of Saul's army, took Isboseth the son of Saul, and led him about through the camp?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's host, had taken Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
English Standard Version Journaling Bible   
But Abner the son of Ner, commander of Saul’s army, took Ish-bosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim,
God's Word   
Ner's son Abner, commander of Saul's army, took Saul's son Ishbosheth and brought him to Mahanaim.
Holman Christian Standard Bible   
Abner son of Ner, commander of Saul's army, took Saul's son Ish-bosheth and moved him to Mahanaim.
International Standard Version   
Meanwhile, Ner's son Abner, the commander of Saul's army, had taken Saul's son Ish-bosheth and brought him to Mahanaim.
NET Bible   
Now Abner son of Ner, the general in command of Saul's army, had taken Saul's son Ish-bosheth and had brought him to Mahanaim.
New American Standard Bible   
But Abner the son of Ner, commander of Saul's army, had taken Ish-bosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim.
New International Version   
Meanwhile, Abner son of Ner, the commander of Saul's army, had taken Ish-Bosheth son of Saul and brought him over to Mahanaim.
New Living Translation   
But Abner son of Ner, the commander of Saul's army, had already gone to Mahanaim with Saul's son Ishbosheth.
Webster's Bible Translation   
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
The World English Bible   
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;